Explication de Sfath

Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Sfath's_Explanation

Introduction

Rapport de Contact du Volume : 1 

Pages: 11-20  

Date de contact: samedi 3 février 1945,12h10 

Traducteur (s): Dyson Devine et Vivienne Legg  | Version Française : Gérald.Leroy

Rapport de Contact du Volume : 1 

Contact : Sfath

Synopsis :

Premièr face-à-face de Billy avec le Plejaren nommé Sfath, qui explique en détail la vie difficile de Billy auquel il feras face dans son avenir et les défis auxquels il sera confronté. On y trouve également le projet d'exposer les charlatans qui prétendent être en contact avec des "Pléiadiens" qui, en réalité, n'existent pas. 

Les Explications de Sfath :

1. Eduard.écoute attentivement ce que j'ai a te dire 

2. Ce n'est pas sans but, mais plutot pour plusieurs raisons que la série de nos réunions a vu le jour. 

3. La cause des raisons ramène à une déstinée qui se situent très loin dans le passé, et selon lequelles, au cours de ta vie actuelle, tu es fait pour une certaine tâche déterminée par toi-même - comme cela fut le cas à maintes reprises dans ta ligne spirituelle de réincarnations de tes anciennes vies et tes autres personnalités et corps - afin d'accomplir la mission d'un annonciateur et d'apporter, à toute l'humanité tout entière, la paix, l'amour véritable la liberté, l'unité et ainsi ouvrir à la connaissance, non crypter, l'Intérêts d'esprit (Geistesbelange) et tout ce qui se rapporte aux lois creationel ainsi qu'a la sagesse.

4. En raison de ton auto-détermination, qui précède de loin le présent, tu est entré dans la vie en tant que annonciateur des lois et des recommandations creationel véridiques et donc en tant que prophète, par lequel cependant, tu ne prendras ta mission réelle et l'accomplira que lorsque le temps sera devenue mûre pour cela, c'est-à-dire , la date du 28 Janvier 1975.

5. D'ici là,, tu feras un apprentissage rigoureux dans de nombreux pays de ce monde, et avec différents enseignants qui sont informés de ton arrivée et qui ont été en relation avec moi pendant un certain temps, ou qui seront en relation avec moi dans les temps à venir.

6. Comme avec tous les très grands prophète et sages - qui ont enseigné ici sur la Terre depuis des temps immémoriaux, et ont apporté à toute l'humanité l'enseignement de l'esprit, de la paix, de l'amour, de la connaissance, de l'harmonie et de la sagesse ainsi que de la vraie liberté - tu es également né en un être humain discret; et, comme avec tous les prophètes et sages authentiques, tu aura également en premièr à apprendre beaucoup, avant d'assumer et accomplir ton devoir à l'heure prédéterminée.

7. Cependant tu dois considérer que tu aura à endurer une vie assez aventureuse et dure, souvent pleine de privations, qui, à partir de l'année 1965, va encore augmenter sous une forme qui exigera de toi beaucoup de forces à tous égards.

8. Cela ramènera particulièrement à ton épouse dont tu feras la connaissance la même année et que tu épouseras au cours de l'année désignée, qui est inévitable et qui sera très étroitement liée à ta mission. 

9. Par conséquent, ta démarche matrimoniale est donc nécessaire, car tes véritables pouvoirs, dont tu as besoin à partir de ce moment-là, ne se construiront que par ce chemin que tu dois prendre. 

10. Réalisez cependant que tout ce qui te concerne, qui t'envahit, sera impitoyable et absolument inévitable, parce que ce n'est qu'en passant et en maîtrisant cette dure leçon que tu pourras accomplir ton devoir inébranlablement et sans fausseté et sans aucun doute, en toute honnêteté, modestie et dans un véritable amour et joie pour ta tâche et pour tes semblables.

11. Cependant, tu ne seras pas épargné par le chagrin - dont il y en aura beaucoup - ni par les accusations diffamatoires et la haine, qui reviennent souvent à ton épouse.

12. Cependant, tu dois affronter ces attaques avec puissance et sans faille, qui seront aussi soutenues par des tentatives contre ta vie, car c'est seulement si tu maîtrises tout que tu seras capable d'accomplir ta mission.

13. Cependant, tu n'auras pas à endurer les pires machinations pour toujours, parce que ton épouse se détournera malicieusement de toi quand elle reconnaîtra finalement que tu suis ton chemin inébranlablement et que tu accompliras ta mission.

14. Malheureusement, elle sera si aveuglée par la haine qu'elle répandra encore plus de calomnies à ton sujet et répandra des calomnies contre toi.

15. Mais tu n'auras pas à t' y opposer, si tu es studieux, comme je te l'ordonne.

16. Tu es déjà sage pour ton âge, d'une manière que les vieux êtres humains se sentent séduits par toi, apprécient les discussions avec toi et s'étonnent de la connaissance qui est déjà la tienne, qu'ils te demandent souvent conseil.

17. En vérité, tes paroles contiennent une vibration qui témoigne d'une grande puissance intérieure et qui aide les êtres humains

18. Ainsi, tu es capable d'éliminer les non-vertus et les mauvaises choses, ainsi que les conflits et l'ignorance.

19. A cause de cette puissance intérieure, qui exprime aussi ta modestie et ton honnêteté ainsi que ton amour pour les êtres humains, une grande confiance est également placée en toi, à laquelle tu as déjà fait justice depuis notre connaissance, et tu t'efforces constamment de ne jamais l'altérer ou l'abuser.

20. La valeur de tes paroles et de tes vertus réside dans la manière inspiratrice dont tu transmettras tout.

21. Lorsque tu parles avec des êtres humains, alors tes paroles contiennent un pouvoir si modeste et honnête qu'elles ne s'effacent pas simplement sans être écoutées, elles sont plutôt contemplées et la vérité réelle est recherchée dans leur sens.

22. Cette contemplation de tes paroles se déroule sous une forme méditative. Il en résulte alors une action en conséquence.

23. Ton nom est Eduard Albert Meier, et, comme l'exprime la valeur de ton prénom, tu es un "gardien du trésor", qui, dans ce cas, se rapporte au trésor de l'enseignement spirituel que tu apprendras en toutes choses et que tu enseigneras aux êtres humains.

24. Cependant, tu ne serez pas appelé ainsi toute ta vie, car, à une certaine date, à Téhéran, en Perse, tu recevras le nom de Billy, avec lequel tu seras connu dans le monde entier.

25. La désignation "BEAM" sera ajoutée, qui résulte des lettres initiales de tous tes noms, donc de Billy Eduard Albert Meier.

26. Mais, néanmoins, tu n'es qu'un simple être humain et tu le resteras en toute honnêteté et modestie.

27. Tu ne feras pas toute une histoire de ta personne, mais au contraire, à un moment donné, tu t'installeras en arrière-plan pour ne pas être considéré comme quelque chose de spécial et pour ne pas te laisser admirer et adorer.

28. Et tu y parviendras très bien, parce que les êtres humains de la terre sont trop soucieux de créer des idoles pour eux-mêmes, auxquelles ils s'obligent dépendamment et pathologiquement, et qu'ils imitent, et à propos desquelles ils nient leur propre individualité.

29. Cela n'est pas permis d'être, et donc tu feras bien de suivre ta voie de la modestie et de l'honnêteté et de rester en retrait, ce qui est maintenant déjà ta manière distincte.

30. Travaille en silence et ne va pas trop au-devant du public.

31. Laisses les autres faire cela pour toi, car il ne leur arrivera pas qu'ils soient courtisés et vénérés.

32. Accomplis ton travail et ta mission par écrit et, si possible, reste en arrière-plan.

33. Apporte seulement l'enseignement spirituel sous forme verbale directe aux êtres humains qui appartiendront à un groupe proche qui se regrouperont autour de toi.

34. Mais aussi, pour eux, sois seulement comme un miroir dans lequel ils peuvent te regarder et te voir, toi-même, comme tu es et comme tu te présentes à eux, afin qu'ils voient que tu n'es qu'un être humain, comme eux, et non un être plus haut placé au-dessus d'eux qui ne fait que regarder en bas.

35. Mais, néanmoins, sois comme un feu, et ne reste pas trop loin d'eux avec la chaleur de ton amour, afin qu'ils puissent venir à toi à tout moment et ressentir ta chaleur, ta sécurité et ton amour, ainsi que ta paix, ta liberté, ton équilibre et ton harmonie.

36. Cependant, ne t'approche pas trop d'eux avec ta connaissance et ta sagesse et avec tous tes pouvoirs, afin qu'ils ne se brûlent pas.

37. Par conséquent, n'utilise pas non plus tes pouvoirs de conscience pour des manifestations officielles, mais utilise-les plutôt dans ton groupe, qui sera établi en 1975, uniquement pour prouver que les pouvoirs de la conscience et de l'esprit peuvent être utilisés, et donc aussi être développés.

38. Ainsi, apprends la distance correcte par rapport aux êtres humains, afin que tu ne t'approches pas trop d'eux, cependant, ne reste pas trop éloigné d'eux non plus.

39. Tu es venu dans ce monde pour donner, non pour prendre.

40. C'est pourquoi, ne prends toujours que ce qui t'appartient à juste titre, que tu peux considérer comme tes propres gains ou qui t' a été donné par amour, respect et amitié.

41. Ainsi, n'exige jamais rien pour toi-même si tu n'as pas exécuté le travail correspondant.

42. Chaque travail vaut son salaire, mais tu ne dois jamais exiger plus.

43. Mais tu ne pourras pas diffuser tes œuvres écrites sans rémunération, parce que ceci est impossible à travers le système d'économie monétaire de l'humanité terrestre.

44. Mais tu ne devrais pas prêter attention à cela, parce que le temps et ton enseignement traditionnel de l'esprit apportera avec lui, que, dans le groupe émergeant, la vérité de l'enseignement sera reconnue et, par conséquent, aussi, des moyens financiers seront mis à disposition avec lesquels tes écrits et tes livres pourront être préparés professionnellement et diffusés à des prix raisonnables.

45. C'est pourquoi tu dois travailler et faire preuve d'économie afin de pouvoir financer le début de ta mission quand ton heure sera venue.

46. Mais dès le début de ta mission, tu trouveras une aide modeste, qui s'étendra rapidement.

47. N'exige jamais, cependant, car toi et ta mission ne sont pas les mêmes que les religions, les groupes, les cercles, etc. qui en sont issus, ainsi que leurs dirigeants, prédicateurs et prévôts.

48. Donne toujours tout ce que tu peux donner quand les gens sont prêts à recevoir.

49. Mais ne donne jamais plus de ton enseignement, de tes connaissances et de ta sagesse que ce que les gens sont capables de comprendre et d'affronter.

50. La Règle prouve qu'ils veulent toujours en savoir plus que ce que leur esprit ne peut supporter, alors qu'il te soit dit que tu dois toujours enseigner et révéler autant de connaissances et de sagesse que l'état actuel de la compréhension humaine ne l'exige.

51. Au fur et à mesure que la compréhension et la perception de la vérité réelle augmentent par rapport au matériel d'apprentissage, alors, selon la nouvelle compréhension, l'enseignement peut être élargi dans sa valeur et dans ses détails.

52. Toutefois, en règle générale, cela ne se produit pas tant qu'une question n'a pas été soulevée et qu'elle n'a pas été clarifiée en conséquence.

53. Mais sois toujours conscient qu'il y en aura toujours peu qui demanderont vraiment ce qui est réel et essentiel par rapport à l'essence de tout ce qui est spirituel et créatif, pour l'enseignement duquel tu accompliras ta mission par ta personnalité actuelle dans cette vie.

54. Tu es debout dans cette vie pour enseigner aux gens la vérité de toute vérité, afin que les gens puissent gagner en clarté et se libérer des faux enseignements des religions et de leurs conséquences.

55. Par l'enseignement de l'Esprit, que tu enseigneras et répandras à partir de 1975, la vérité et la lumière réelles viendront au peuple, afin que les désirs les plus profonds d'amour et de liberté véritables, de paix et d'harmonie puissent se réaliser.

56. Pour l'enseignement de l'Esprit, qui depuis des temps immémoriaux a été l'enseignement de Nokodemion, de Henok et de toutes tes anciennes personnalités, tu n'auras, comme dans tous les temps passés, besoin de la volonté d'apprendre, l'amour, la paix, la liberté, l'harmonie, la joie, la diligence, la justice, l'humanité ainsi que la compassion comme contrepartie mais pas les choses matérielles qui te procureraient la richesse, car si tu veux l'acquérir, tu dois la créer par tes mains, mais non par ton travail, par l'enseignement.

57. Il sera probablement nécessaire que tu puisses gagner ta vie, c'est pourquoi il doit être de ton usage d'avoir une garantie par des précautions réglementées en rapport avec ton travail, mais celle-ci ne doit jamais être basée sur l'enrichissement.

58. Ton travail sera difficile et tu devras travailler très dur, à la fois pour la mission elle-même et pour gagner ta vie avant la mission.

59. De plus, ton travail ne sera pas facile et limité à une seule activité, car pour maîtriser tout ce que tu dois maîtriser, tu apprendras et réaliseras de nombreuses activités différentes.

60. Ce que tu apprendras sera particulièrement important à partir de 1977, lorsque tu construiras un lieu d'apprentissage près du lieu de naissance de ta mère.

61. Tu auras donc beaucoup à faire dans ta vie, une quantité inhabituelle à faire, et tu apprendras et vivras aussi une quantité peu commune.

62. Mais c'est nécessaire pour que tu puisses accomplir ta mission.

63. Mais cela ne t'élève pas au-dessus des autres, tu n'es pas leur maître dans les enseignements spirituels, et personne ne peut être maître sur toi.

64. Tu seras un directeur d'un groupe à partir de 1975, mais pas sous la forme d'une personne puissante, d'un dirigeant ou d'un maître, car c'est la seule façon pour les gens de se déplacer librement et d'être indépendants dans leurs pensées, leurs sentiments et leurs émotions ainsi que dans leur travail et leur action personnels.

65. Tu es venu pour enseigner l'unité et la concorde, et non l'humilité, la soumission et l'esclavage ou la servitude et le fanatisme, ni l'ambivalence et le dualisme ou la trinité comme certaines religions.

66. L'unité et la concorde, combinées à l'amour véritable ainsi qu'à la paix, à la véritable liberté et à l'harmonie, ne sont pas de nature politique, mais des valeurs qui ne peuvent être acquises que par la connaissance et la reconnaissance de la vérité réelle, sans argent ni autres richesses, sans guerre, sans conflits, sans haine, sans violence, sans bombes ni armes.

67. Tu seras une source inépuisable de connaissance, de sagesse, d'amour, de liberté, de paix et d'harmonie.

68. Une source à partir de laquelle tous les gens de toutes les races et de toutes les religions, de toutes les couleurs de peau et de toutes les classes peuvent se reposer.

69. Et ce que tu désires apporter aux gens, c'est l'unité, la paix, la concorde, la connaissance, la sagesse, l'amour, la liberté et l'harmonie dans la vérité profonde et dans la certitude que tout est uni et connecté dans le Royaume de la création, l'univers entier, que tout est un et connecté.

70. Mais cette unité et cette connexion avec tout et chacun est le résultat de la puissance et de l'amour incommensurable de la création, qui donne tout avec abnégation et n'exige aucune récompense pour cela.  

71. Le plus grand problème de l'homme est son ignorance de la création, de ses lois et de ses commandements.

72. Ce problème n'est pas seulement celui d'une seule classe sociale ou d'une seule confession religieuse, c'est un problème de chaque personne, un problème de l'humanité entière.

73. Dans cette ignorance, les gens dépendent de leurs illusions, désirs et envies, de leurs assuétudes, de leurs vices et de tous les plaisirs et goûts matériels dont ni l'individu ni l'humanité entière ne sont capables de se libérer.

74. Et par cette ignorance une incertitude pour la vie se répand, par laquelle la haine, les guerres, le meurtre, l'avidité, la jalousie et la vengeance ainsi que la criminalité de toutes sortes se développent, mais aussi d'énormes armes destructives et annihilantes, comme les bombes atomiques, qui sont déjà rapidement utilisées par les Américains à un travail mortel et annihilant, si ils en abusent cette année le 6 août, ils détruiront la ville japonaise d'Hiroshima à l'aide d'armes nucléaires et feront des centaines de milliers de victimes pour répéter le même crime le 9 août dans la ville japonaise de Nagasaki, qui coûtera encore 100 000 vies.

75. L'enseignement que tu apporteras, l'enseignement de l'Esprit, est destiné à conduire les gens sur le chemin de la vérité, de l'amour, de la paix, de la liberté et de l'harmonie.

76. Elle est destinée à transformer les gens et le monde.

77. Et pour apporter cet enseignement, tu t'es engagé vis-à-vis de toi-même, vis-à-vis de la vie, et vis-à-vis de la création et de l'homme.

78. Pour ce faire tu travailleras dur et sans cesse dans l'exercice de toutes tes responsabilités.

79. Par tes connaissances et ta sagesse ainsi que par le pouvoir de ta conscience, de ton corps et de tes mains, tu montreras une nouvelle direction dans l'amour, la paix, la liberté, l'équilibre, la joie et l'harmonie, qui peut montrer le progrès dans toute la pensée ainsi que dans les sentiments et les actions des hommes.

80. Ton véritable amour sera d'aider les gens qui ont besoin de ton aide et qui veulent accepter ton aide avec toutes tes valeurs de savoir et de sagesse.

81. Par conséquent, sois toujours ouvert à eux quand ils s'ouvrent à toi et à l'enseignement spirituel, car ton but doit toujours être d'enseigner et d'aider.

82. Eduard, ta tâche sera d'éveiller les peuples de la terre de leur sommeil de contrevérité et d'ignorance.

83. Tu dois instruire les gens qu'ils doivent se tenir prêts pour la révolution de la vérité et pour que leur devoir envers la création et ses lois et commandements soit accompli.

84. Le respect de ce devoir équivaut aussi à une révolution, parce que peu de gens l'ont en propre, de telle sorte qu'il s'accomplit consciemment.

85Mais cette révolution globale n'est pas fondée sur la politique et ne connaît pas non plus de partis, car, dans son essence même, elle est qualifiée de liberté réelle, qui, selon chaque individu, a le libre choix de ses pensées et de ses sentiments ainsi que de ses actes et actions, afin que chacun puisse décider librement si il veut continuer à recourir à des idées erronées et ignorantes ou à la connaissance, la sagesse, l'amour véritable, la paix, le bien-être et l'harmonie.

86. L'enseignement de la vérité resp. L'enseignement de l'esprit, L'enseignement de la vérité de la création, cependant, devrait être le guide de chaque être humain, afin que chacun puisse la suivre selon sa propre volonté, s'il le veut.

87. L'enseignement doit devenir un mouvement qui doit se répandre dans le monde entier et apporter la paix, l'amour et la liberté ainsi que toutes les autres grandes valeurs aux peuples de ce monde.

88. Cependant, tu dois toujours être conscient que les puissances du mal, les envieux, les calomniateurs, les trompeurs, les menteurs, les voleurs et toutes sortes d'autres forces négatives, qui commettront aussi des assassinats contre toi, essaieront d'interférer et de détruire tout ton travail et ton énergie, et ne cesseront de t'accuser devant les tribunaux de mauvaises choses pour détruire ta mission.

89. Mais sois toujours confiant, car si tu es inébranlablement et consciemment engagé dans ta mission, vivant tes vertus, préservant ta modestie et ton honnêteté, et préservant ta place d'amour véritable en toi, alors toutes les attaques de toutes sortes seront finalement pour ton bénéfice et ta réussite.

90. Ainsi il arrivera que tout ce qui est négatif, frauduleux, meurtrier, diffamatoire, mensonger, voleur et manigancé avec ardeur contre toi se transforme constamment en progrès et succès pour vous et votre mission.

91. Ainsi, le groupe que tu vas construire grandira en tant que noyau aussi bien que le groupe extérieur qui prendra des formes mondiales.

92. A cet égard, l'électronique et d'autres technologies t'aideront également, car dans un avenir proche, tout va se développer si rapidement à cet égard que la nouvelle technologie sera à nouveau dépassée en quelques jours.

93. De cette façon, tu pourras diffuser l"enseignement de la vérité dans le monde entier, car l'information atteindra leurs destinations en quelques secondes.

94. Il n'est donc pas nécessaire que tu te défendes contre les attaques qui sont dirigées contre toi, parce que tous ceux qui agiront contre toi d'une manière négative ne feront que se faire du mal.

95. Sois donc toujours neutre face à toute attaque contre toi-même ou contre ta mission.

96. Apprends à te contrôler dans ces choses et reste toujours calme, car c'est la meilleure arme et la meilleure défense contre toute attaque.

97. Tu devras l'apprendre dès ton jeune âge, c'est pourquoi des événements, des situations et des choses se présenteront à toi que tu devras apprendre à affronter.

98. Tu devras endurer beaucoup de douleur, à la fois par tes pensées et tes sentiments et par tes émotions que tu dois maîtriser.

99. La douleur physique ne te sera pas épargnée non plus, parce qu'en 1964 tu rencontreras le destin, par laquelle tu perdras ton bras gauche.

100. Mais ce sera pour toi un encouragement pour d'autres durs enseignements, que tu devras endurer et affronter, mais à travers lesquels tu te donneras les moyens de construire ce siège, que tu appelleras le Semjase-Silver-Star-Center, avec toi et tes fidèles disciples et d'où, avec l'aide de ceux qui seront à tes côtés, tu vas commencer et répandre ta mission au monde entier.

101. Mon souhait ici, est que tu développes tes pouvoirs et que tu utilises et contrôles toujours tes énergies à bon escient, car elles seront d'une énorme importance ainsi que ta capacité à faire ton travail, de même que ton véritable amour, ta sagesse et ta connaissance élevée et profonde des préoccupations spirituelles et créatives, et je dois confesser que dans cette relation tu te dépasseras et que tous ceux qui viendront après moi, et maintiendront la rencontre avec toi.

102. Mais pour certaines raisons, ils seront plus ignorants que moi, parce qu'ils ont encore beaucoup à apprendre, c'est pourquoi tu seras aussi leur professeur, mais ce qu'ils doivent reconnaître et comprendre.

103. Cela prendra beaucoup de temps, alors ils reconnaîtront qui tu es vraiment, quelles capacités et connaissances tu possèdes, et quelles anciennes personnalités étaient caractéristiques de ta forme spirituelle.

104. Mais ce n'est pas à moi de révéler cette connaissance maintenant, parce que ce devoir est assigné à une forme supérieure à la mienne, à savoir le niveau Arahat Athersata, qui va t'enseigner par télépathie spirituelle alors que je ne peux te transmettre ma connaissance que par la langue et par mes appareils.

105. Entraîne-toi aussi à la télépathie de l'esprit, dans laquelle je t'enseignerai aussi avec beaucoup d'autres choses, parce que le plan Arahat Athersata ne peut communiquer avec toi que de cette façon, bien qu'il ne soit qu'unilatéral, tu ne recevras donc que ce qui est instructif.

106. Mais en se réunissant tu apprendras à communiquer spirituellement, car je suis tout aussi puissant dans cette forme que ceux de mon peuple qui entreront en contact avec toi après moi.

107. Cette forme de télépathie est également capable de traverser l'immensité infinie de l'univers sans aucune perte de temps, tandis que la simple forme de télépathie n'atteint que trois secondes-lumière, ce qui correspond à environ un million de kilomètres.

108. Je voudrais te dire d’être toujours vaillant et courageux, car ce n'est qu'alors que les membres de ton groupe pourront te soutenir avec courage et bravoure en temps voulu, car ton courage et ta bravoure leur seront transmis, ainsi que beaucoup d'autres de tes valeurs.

109. Malheureusement, il ne sera pas possible d'éviter, comme mes recherches l'ont montré, que divers traîtres se joignent à ton groupe, qui pendant leur présence et même après leur départ voudront te nuire avec malice et vengeance afin de te détruire, toi et ta mission.

110. Malheureusement, à quelques exceptions près, il y aura des membres qui rejoindront le Groupe en vertu de dispositions antérieures.

111. Je te donnerai les noms de tous ces membres et de tous les autres membres du groupe à une date ultérieure.

112. Mais sois toujours conscient que si tu es fermement déterminé, brave et courageux, honnête, humble, vertueux, savant, sage, égal, puissant et énergique, inébranlable sur ton chemin et dans ton amour véritable, persévérant, conscient de ta responsabilité envers toi-même, envers la vie et les gens, envers la nature et ses modes de vie, aucune attaque humaine ne peut te nuire, peu importe qui ils sont.

113. Tu défieras le feu, l'eau et la tempête et tu prouveras ainsi visiblement l'enseignement de la vérité à tes semblables.

114. Mais n'utilise jamais tes pouvoirs de conscience et d'esprit pour faire du profit ou pour te mettre en valeur.

115. Car si tu utilises ces pouvoirs, que cela t'ait été dit une autre fois, alors ils ne devraient et ne peuvent l'être qu'à des fins d'enseignement ou pour aider les gens.

116. Et si on te le demande, ne le fais pas, sinon tu créerais des dangers qui compromettraient ton travail et ta mission.

117. Rappelle-toi que tu peux déjà générer une grande puissance à travers ta conscience et faire des choses qui sont impossibles pour les autres, mais même si tu peux les faire, ne les montre pas à moins de pouvoir donner un enseignement ou de les utiliser pour ta propre joie ou secours.

118. Plus que jamais, le temps à venir se transforme en une époque de grande destruction et d'annihilation.

119. Cela commencera par les actions criminelles des Américains, en larguant des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, ce qui entraînera une destruction totale et des centaines de milliers de morts, ce qui arrivera dans peu de temps, comme je te l'ai dit.

120. Dans les temps à venir, l'homme de la terre s'humiliera encore plus qu'il ne l'a fait depuis des temps immémoriaux par la guerre et les religions meurtrières et leurs sectes, par lesquelles il s'est asservi, en particulier par les religions auxquelles il est devenu fanatiquement esclave et pour lesquelles aucune vie humaine ne lui est trop précieuse pour ne pas tuer et exploiter comme le font les dirigeants qui ne connaissent pas de scrupules.

121. Mais tu es venu pour clarifier la dure vérité à tous les gens avec des mots durs, ouverts, peu diplomatiques, honnêtes et sans connaissance et pour les instruire afin qu'ils puissent trouver le bon chemin vers un niveau supérieur.

122. Mais pour cela, il est nécessaire que tu t'occupes aussi des religions et des sectes et que tu apprennes ce qu'elles sont dans leur inutilité réelle.

123. Ainsi, tu y entreras et tu apprendras, mais dans ta connaissance et dans tes pensées et tes sentiments, tu n'appartiens à aucune religion ou secte, et tu ne t'adresses qu'à l'enseignement de la vérité.

124. L'enseignement de la vérité doit conduire à l'avenir à l'élévation de toute l'humanité terrestre, c'est-à-dire par le fait que chaque être humain individuel reconnaît consciemment en lui-même son moi supérieur, son esprit créateur et ses traits de caractère et qu'il porte les valeurs spirituelles également dans son être extérieur, dans sa personnalité.

125. Cependant, tu dois apprendre et pratiquer la tolérance afin de ne pas être partial ou injuste à l'égard des croyances religieuses de l'homme.

126. Ce n'est qu'ainsi que tu pourra enseigner la vérité aux gens, afin qu'ils puissent progressivement se libérer de leur dépendance à l'égard des forces inférieures.

127. Tu dois le comprendre.

128. Et si tu comprends cela, alors tu vivras aussi dans la simplicité, la modestie, l'honnêteté et l'amour.

129. Cela te permettra de porter le message de ta mission et donc l'enseignement de la vérité dans le monde.

130. Et cela devrait un jour, dans un avenir lointain, faire en sorte que la peur disparaisse du monde et que tous les gens deviennent intrépides et sans peur, également en relation avec le fait qu'un jour l'utilisation des armes sera supprimée en cas de guerre et de meurtre, et elles ne seront plus employées que pour travailler et se protéger.

131. Tu dois accomplir ta mission, et pour cela il est aussi nécessaire que tu apprennes en parole et en écriture la langue par laquelle tu répandras l'enseignement de la vérité.

132. C'est la langue que tu apprends à l'école et que tu maîtrises déjà dans de bonnes conditions - la langue allemande.

133. Car c'est celle qui est la plus précieuse sur terre et qui offre les plus belles possibilités d'offrir l'enseignement de la vérité sous une forme finement nuancée.

134. C'est pourquoi je t'enseignerai aussi dans cette langue moi-même, afin que tu puisses la maîtriser de manière exceptionnelles et apprendre à la maîtriser du mieux que tu le peux.

135. Nos linguistes, qui connaissent et maîtrisent la langue allemande dans tous ses détails beaucoup mieux que tous les linguistes terrestres, te seront également utiles à travers moi.

136. Tu apprendras ainsi un langage bon et habile, expressif et très étendu, que beaucoup t'envieront.

137. Tu développeras également ton propre style d'écriture distinctif et clair, avec lequel tu créeras tous tes écrits et livres ainsi que les transmissions télépathiques et technologique-télépathiques et spirituels-télépathiques.

138. Tu reproduiras tes dossiers fidèlement et sans falsifications ni ajouts de ta part, mais selon ton style de paroles et d'écriture, de sorte qu'il est évident que c'est à toi seul que seront transmis les messages, les parties doctrinales et les rencontres ultérieures.

139. Ce sera une nécessité parce que beaucoup d'escrocs, de voleurs, de charlatans, de victimes d'illusions, de fous, de fous et d'avides de profit voleront ton matériel, le falsifieront et en tireront des profits.

140. Ce sera malheureusement aussi le cas que beaucoup utiliseront honteusement les noms de tes contacts avec des personnes d'origine extraterrestre ainsi que les noms des purs niveaux spirituels et prétendront que ce n'est pas toi qui aurais les rencontres avec nous des systèmes Plejaren, mais eux, ou bien qu'ils auraient ces rencontres en même temps avec toi, ce que toi et mes successeurs appelleront ensuite contacts et conversations.

141. Le moment viendra où ces événements mensongers et calomnieux seront vrais, où ton matériel sera volé et où de nombreux escrocs du monde entier viendront dire qu'ils ont fait des rencontres avec moi et mes disciples, où des messages faux et trompeurs se feront jour, et même où ils se prétendront impossibles à réaliser, qu'ils sont en connexion télépathique avec moi ou mes successeurs, alors ces faux contactés, comme tu vas alors les appeler, seront déjà reconnaissables en prétendant que leurs rencontres et connexions physiques ou télépathiques existent avec des entités du système des pléiades de cette construction espace-temps, où, en effet, ceux-ci sont supposés être mes successeurs et moi.

142. Mais nous n'appartenons pas à cette structure spatio-temporelle et non plus à ce système Pléiade, qui est encore très jeune dans son existence et qui a un peu plus de 60 millions d'années, qui est absolument inhabité et inhabitable à tous égards, hormis la vie thermo-bactérienne, qui va disparaître dans quelques décennies millions d'années, sans vie supérieure de toute forme pouvant ne jamais y apparaître, par conséquent les êtres spirituels ne pourront jamais exister dans les pléiades.

143. Et pour exposer les futurs escrocs, mes successeurs et toi ne nommerez pas notre origine d'après notre propre terme linguistique Plejaren, mais d'après le terme humain terrestre Pléiades, selon lequel les escrocs utiliseront ce terme, s'exposant ainsi à la tromperie et au mensonge aussi bien que la calomnie.

144. Si alors cela se produit dans une plus grande ampleur alors tu révéleras la vérité tout comme mes disciples le feront de même en corrigeant tout.

145. Celle qui viens après moi, tu dois à présent le savoir, sera une jeune femme de l'univers DAL, où je suis sûr qu'elle t'y emmènera de temps en temps en 1953.

146. Le nom de la personne que tu rencontreras sera Asket.

147. C'est un membre de l'un de nos peuples ramifiés, dont d'autres sont encore à l'aise dans les systèmes de la Lyre et de Véga, mais qui est passé à ce niveau d'espace-temps d'une fraction de seconde, ainsi que notre structure espace-temps, dans laquelle nos systèmes Plejaren existent.

148. La rencontre avec Asket et toi durera 11 ans ainsi que celle entre toi et moi.

149. Après cela, tu seras laissé seul pendant 11 ans et tu devras apprendre beaucoup de choses de ta propre initiative, après quoi, en 1975, ma petite-fille Semjase et mon fils Ptaah te contacteront de nouveau.

150. Eux deux, ainsi que d'autres, seront alors tes futurs compagnons de contact continue.

151. Semjase est une apprentie Ischrish et Ptaah un Ischwish.  

152. Aussi un homme et futur Ischswish nommé Quetzal sera d'une grande importance pour toi, comme beaucoup d'autres.

153. Leurs informations concernant ta personne et l'origine de ta forme spirituelle ne seront pas complètes pour des raisons de leur propre besoin d'apprendre, cependant, alors ils devront laborieusement élaborer ces informations, donc il ne peut être exclu qu'ils feront souvent des erreurs qu'ils devront essayer de corriger.

154. Et dans cette relation, il faudra que tu sois la force intermédiaire et utile pour leur enseigner aussi.

155. Cet enseignement, cependant, sera élargi une fois que tu auras acquis la connaissance de l'importance de ta personne et que cette importance te ramènera également à toutes tes anciennes personnalités des vies antérieures.

156. Cependant, tu ne dois pas en parler, et tu dois garder ton secret, que je t'expliquerai plus tard, jusqu'au moment où mes disciples auront percé ce secret.

157. Tu dois également garder toutes ces choses secrètes pour les membres de ton groupe jusqu'à ce que le moment soit venu de révéler de nouvelles idées ou de nouveaux secrets, le besoin de silence est le même, quelque soient les choses auxquelles elles se réfèrent.

158. En ce qui concerne ta mission et la construction du siège central, qui sera sans aucun doute dans le HinterSchmidrüti dans le Tösstal, tu connais le lieu, puisque tu y es déjà allé avec ton père et ta mère, ainsi qu'avec les membres du groupe et diverses autres choses, malheureusement tout ne se passera pas comme prévu.

159. Mais tu ne dois pas le révéler à mes successeurs, ni aux membres de ton groupe, avec qui tu fonderas une association statutaire en 1978 après une première formation de groupe en 1975.

160. Je te le dis ici et maintenant, tu atteindras ton but et accompliras ta mission avec détermination.

161. Beaucoup de colère et beaucoup d'efforts, de misère et de précipitations vont survenir, ce que tu dois déjà savoir maintenant.

162. Cependant, comme ma vision de l'avenir l'a montré, tu utiliseras toute ta force et ton énergie, tes capacités et tes connaissances, ton amour, ta paix et ta sagesse, mais aussi toutes tes expériences, que tu as recueillies, apprises et accumulées jusqu'alors en toi dans plusieurs pays.

163. Toutefois, ton silence est nécessaire, car si la connaissance de toutes les difficultés, des épreuves, de la colère, des précipitations et des malentendus, ainsi que de la trahison dans ton propre groupe était connue parmi mes disciples et parmi les membres de ton groupe, alors une diminution du courage en serait le résultat, détruisant tout.

164. Aussi les rencontres entre toi et mes disciples seraient en danger et seraient interrompues, pour lesquelles le danger existerait déjà autrement en raison de tous les désagréments qui ne manqueront pas d'apparaître.

165. Cependant, il sera en ton pouvoir, ton amour, ton énergie, ta sagesse et ton intelligence pour gérer tout de la bonne manière et pour tout mener au but, où l'enseignement de la vérité en particulier t'aidera infiniment beaucoup.

166. Mais c'est précisément à cet égard que je dois attirer ton attention sur le fait que tu dois expliquer clairement aux membres de ton groupe, ainsi qu'à tous ceux qui luttent pour l'enseignement, que l'enseignement de l'Esprit n'est pas une doctrine du salut, et que toi et nous ne représentons aucune doctrine, car chacun crée pour lui-même, par ses pensées et sentiments, par sa connaissance, par son attitude et sa sagesse et amour mais aussi par sa paix et liberté et son bien-être en lui-même.

167. Tout son travail et toutes ses actions y contribuent ainsi que la manière et la responsabilité qu'il prend dans l'exercice de ses fonctions et l'accomplissement de ses devoirs et de sa vie.

168. Pour tout ton avenir et pour tout le succès de tes œuvres, de ta tâche, de tes œuvres et de ta mission, tu dois construire une grande confiance et être toujours conscient que tu vas tout créer et ne jamais échouer.

169. Ta connaissance, ta sagesse, ton amour véritable, ton honnêteté, ton ouverture et ton pacifisme ainsi que ta liberté intérieure et tes pouvoirs de conscience et d'énergie doivent devenir si puissants qu'il ne peut y avoir aucun doute en toi que quelque chose puisse te décevoir.

170. Toutes ces valeurs, qui incluent les vertus et beaucoup d'autres excellences, doivent devenir si puissantes et puissantes en toi qu'elles sont supérieures à toute hostilité, et elles sont obligées de fuir simplement en leur ordonnant de fuir, pour qu'elles ne puissent saisir ta raison intérieure.

171. Cependant, se comporter avec une saine modestie et ne pas se laisser séduire est l'un des commandements les plus importants qu'il ne faut jamais enfreindre. 

172. Alors alors n'utilise jamais tes pouvoirs et tes énergies pour faire des choses qui ne sont pas bien.

173. Si tu es souvent menacé dans ta vie, n'utilise jamais toutes tes hautes valeurs contre la vie et le membre de tes attaquants, mais toujours seulement pour te défendre.

174. Et ce n'est que si tu cultives tes pensées et tes sentiments ainsi que ton travail et tes actions dans chaque relation et si tu utilises tes grands pouvoirs de conscience sous cette forme que tu pourras avoir une vraie confiance en toi et que tu ne te laisseras pas ébranler par rien.

175. Tu dois être un vrai homme et vivre pour la vie, pour ta mission et pour ton évolution ainsi que pour ta santé et ton bien-être, c'est pourquoi tu dois toujours avoir le contrôle nécessaire sur toi-même en tout point.

176. Ne te laisse jamais bouleverser, mais crie et hurle lorsque la situation l'exige, mais ne perds jamais le contrôle de toi-même et fais-le de telle sorte qu'aucun sentiment négatif ne te touche.

177. Par conséquent, gagne la confiance et la certitude que tu garderas toujours le contrôle, mais tu ne dois pas te donner d'une autre manière que ce qui est conforme à ta nature, car les gens devraient voir et reconnaître que tu es un être humain comme eux.

178. Mais ce qui signifie que tu n'es pas sans erreurs et que tu dois apprendre à tous égards.

179. Néanmoins, il est nécessaire que tu aies foi en toi jusqu'à ton dernier souffle.

180.  Ne te laisse jamais influencer par de faux enseignements, ni par la jonglerie, ni par des tours de magie, mais apprends à reconnaître leurs faussetés, que Je t'enseignerai, pour que tu voies aussi à travers ce genre d'escroqueries et les reconnaisses.

181. En outre la divination, l'exorcisme, la clairvoyance, la guérison spirituelle d'une manière trompeuse te seront donnés avec beaucoup d'autres choses semblables aussi bien que l'écriture automatique et la soi-disante canalisation, qui sera appeler channeling dans les temps à venir.

182. C'est pourquoi tu dois aussi te protéger d'eux, ainsi que des fausses doctrines et machinations des religions et des sectes qui en ont émergé et qui continueront à en émerger de la même manière que les meurtres et les massacres en surgiront dans les temps à venir.

183. Protège-toi de toutes ces choses à chaque instant de ta vie, car le mensonge, la tromperie, la calomnie et la contrevérité seront plus répandus dans le temps à venir que jamais auparavant.

184. Ce sera notamment le cas lorsque le tournant du millénaire mettra les gens dans l'excitation et la confusion.

185. Tels sont, Eduard, les mots que j'avais à te dire aujourd'hui et les explications que j'avais à te donner.

186. D'autres déclarations suivront à une date ultérieure.

187. D'ici là, cependant, continue d'étudier diligemment et d'être toujours bien enjoué.

188. Si tu as besoin de mon aide pour apprendre, appelle-moi et je t'aiderai avec des conseils et de l'enseignement.

189. Souviens-toi toujours de toutes mes paroles, peu importe combien d'années tu vivras, et suis mes instructions, même si je ne suis plus, et que tu as grandi en tout pendant tes années et que tu es devenu très intelligent et sage, et l'homme et le messager qui connaît mieux que tout autre être humain dans ton monde et le mien, l'enseignement de la vérité, l'enseignement de l'Esprit et des lois de la création, l'enseignement des lois de la création a plus de connaissances que tout autre homme dans ton monde et le mien.

190. Et c'est une vérité qui me fait apparaître, ou me ferait apparaître, à tes yeux comme ton disciple, si je pouvais encore éprouver le temps à venir de ta connaissance et sagesse.

191. Cependant, cela ne m'est pas accordé, mais il y a néanmoins une grande joie en moi que je puisse encore t'enseigner maintenant, avant que tu sois devenu plus instruit et plus sage que je ne pourrais devenir dans ma vie cette fois avec ma personnalité présente.

Notes de traduction

 Billy", alors Eduard, avait huit ans au moment de ce contact en 1945, tel qu'illustré ci-dessus.

 A la demande de Billy, l'esquisse au crayon de Sfath a été dessinée, le 15 mai 2000, par son fils, Ptaah.

 Le verset 12 fait référence en partie à une agression physique grave de l'ex-femme de Billy. Elle lui a jeté un lourd ustensile de cuisine et l'a frappé à la tête. Il a immédiatement été secouru, pris dans les airs et guéri par les Plejaren.

 Verset 18 Notre expression maladroite "... travail (& étant un verbe)... hors de ce monde" est une tentative délibérée de donner un certain poids nécessaire au mot schaffen, qui implique un effort.

  Le verset 74 peut sembler aller très durement et injustement à l'encontre de la "sagesse conventionnelle" selon laquelle les forces américaines ont été contraintes d'anéantir les villes industrielles japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki afin d'éviter une perte beaucoup plus importante de vies innocentes, les forces impériales japonaises pouvant traverser le Pacifique pour attaquer finalement la côte Ouest des Etats-Unis. Selon les Plejaren, ce n'était pas du tout le cas, mais que les Etats-Unis, dans un "Plan quinquennal" de sang-froid, ont très délibérément provoqué (et n'ont ensuite rien fait pour empêcher) la terrible attaque japonaise sur Pearl Harbor, fournissant ainsi un prétexte à ce qui était prévu, à savoir les essais volontaires des super armes, les bombes nucléaires, sur des objectifs urbains habités. Une traduction plus petite est ci-dessous, étant le 238e contact daté du 18 mai 1991, qui fournit les détails de cette incroyable conspiration et explique en partie l'attitude de Plejaren envers les machinations militaires actuelles des Etats-Unis.