Au sujet de ce site

Mon intention n'est pas de changer la compréhension ou les croyances de quiconque, mais plutôt d'offrir à ceux qui souhaitent découvrir les explications de Billy Beam Meier sur la vérité créatrice, basée sur l'Enseignement Spirituel, c'est-à-dire L'enseignement de la vérité, l'enseignement de l'Esprit, l'enseignement de la vie,  sur les lois créatrices-naturelles et les recommandations telles que traduites directement de la source originale suisse-allemande en français, pour les personnes francophone. il est impératif que les traductions soient élaborées directement à partir du texte suisse-allemand original et non à partir des traductions d'une autre langue(par exemple faire des traductions à partir de l'anglais). Il y a des mots et des phrases en suisse-allemands qui ne peuvent pas être traduits correctement directement en français et qui résulteraient en une accumulation d'erreurs dans une autre langue, même si les traducteurs falsifient involontairement les vraies impulsions de pensée initiées par le contenu. Vous pouvez donc lire ces traductions tout en gardant a l'esprit qu'il  y  des erreurs de traduction.

Ce site Web a été créé afin de partager mes traductions sur le matériel de Billy Beam Meier en français et de faire connaître la FIGU. La FIGU dispose d'un site-mirroir à l'adresse suivante fr.figu.org  . Il est fortement conseillé d'aller lire le contenu du seul site officiel français fourni par la FIGU, Je traduis directement à partir de l'allemand à l'aide d'outils de traduction tel que le traducteur en ligne DeepL et le dictionnaire recommandé par le Wiki 'Futur of mankind' et FIGU : dict.leo.org. 

FIGU est une abréviation/acronyme pour: “Libre Communauté d’Intérêts pour la Frontière des Sciences et de l'Esprit et des Etudes Ufologiques“ (Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien)

Le siège de FIGU est situé à Hinterschmidrüti, en Suisse, et propose du matériel pédagogique en allemand.

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur ce qu'est et n'est pas la FIGU, veuillez lire ce qui suit ici pour le Français