Vie existante dans l'Univers

Les traductions suivantes sont extraites du livre Existentes Leben im Universum, écrit par "Billy" Eduard Albert Meier ©1978. 

Vous pouvez vous procurer le livre, uniquement disponible en allemand, auprès de la Librairie FIGU 

Étoiles

Die Gravitation eines Sterns ist gewaltig und ungeheuer, und ihr vermag schlussendlich nach dem unvorstellbaren Energieverbrauch keine Strahlungsenergie aus dem Innern mehr Widerstand zu leisten.

La gravitation d'une étoile est énorme et immense, et finalement, après la consommation d'énergie inimaginable, elle n'est plus capable de résister à aucune énergie de rayonnement de l'intérieur. 

In diesem Zustand findet dann eine Art Implosion statt, ein Kollaps, der sehr oft zu einer urweltlichen Explosion führt, durch die riesenhafte Teile der Stern masse in den Weltenraum hinausgeschleudert werden, zusammen mit vielerlei Strahlungen aller Art, wobei auch Neutrinos eine gewichtige Rolle spielen, die unhemmbar durch alle Materie hindurchschiessen und sich irgendwo in einem ‹Band› wieder sammeln und dann eine ungeheure Schwerkraft bilden, die neuerlich Materie und Gase aller Art an sich bindet, wodurch neue Sterne und neue Galaxien entstehen. 

Dans cet état se produit une sorte d'implosion, un effondrement qui conduit très souvent à une explosion primordiale, à travers laquelle d'immenses parties de l'étoile sont projetées dans l'univers, avec toutes sortes de radiations de toutes sortes, à travers lesquelles les neutrinos jouent aussi un rôle important, qui tirent sur toute la matière et se retrouvent de nouveau quelque part dans un "groupe" puis une pesanteur extraordinaire. 

Je nach der Masse, die vom explodierten oder in sich kollabierten Stern übrig bleibt, vermag sich daraus ein ‹Reisser›, ein sogenanntes Schwarzes Loch, zu bilden oder aber ein sogenannter Weisser Zwerg, der von den Erdwissenschaftlern dann Neutronenstern genannt wird. 

Selon la masse restante de l'étoile éclatée ou effondrée, cela peut conduire à la formation d'un "Reisser", un trou noir ou une naine blanche, que les spécialistes des sciences de la terre appellent alors une étoile à neutrons. 

Chaque vie connaît la vie de son voisin

uch Neutrinos und Neutronen sind Energieträger sowie auch die Elektronen, die eine ganz besondere Bedeutung haben als Energieträger. 

Les neutrinos et les neutrons sont également des vecteurs d'énergie, ainsi que les électrons, qui ont une signification très particulière en tant que vecteurs d'énergie. 

Elektronen sind in unendlicher Masse im gesamten Universum vorhanden, sowohl im freien Raum als auch in jeder Galaxie und in jedem Himmelskörper und in allen Formen jeder feineren und gröberen sowie ganz groben Materie. 

Les électrons sont disponibles en masse infinie dans l'univers entier, dans l'espace libre ainsi que dans chaque galaxie et dans chaque corps céleste et dans toutes les formes de toute matière plus fine et plus grossière ainsi que dans toute matière tout à fait naturelle. 

L'Univers

Physik- Theoretiker behaupteten im Jahre 1931, dass bei radioaktiven Prozessen ein Teilchen frei würde, das zur damaligen Zeit mit allen technischen Hilfsmitteln noch nicht nachgewiesen werden konnte, weshalb es einfach 'Gespensterteilchen' genannt wurde. 

En 1931, les théoriciens de la physique prétendaient que les procédés radioactifs libéraient une particule qui, à l'époque, ne pouvait pas être détectée avec tous les moyens techniques, d'où son nom de "particules fantômes". 

Noch wussten diese Theoretiker von damals nicht mit Sicherheit, dass dieses 'Gespensterteilchen' tatsächlich existiert, doch waren sie ehrlich genug, zu erklären, dass es sich bei ihren Aussagen nur um eine Annahme handelte. 

Ces théoriciens de l'époque ne savaient pas encore avec certitude que cette "particule fantôme" existait réellement, mais ils ont été assez honnêtes pour expliquer que leurs déclarations n'étaient qu'une hypothèse. 

25 Jahre später jedoch wurde ihre Annahme bestätigt, dass dieses 'Gespensterteilchen' tatsächlich existiert. 

25 ans plus tard, cependant, leur hypothèse selon laquelle cette "particule fantôme" existe réellement a été confirmée. 

1956 nämlich sassen die beiden Wissenschaftler Clyde Cowan und Frederik Reines vor einer Versuchsanordnung, die unter der Bezeichnung Poltergeist lief, wobei ein mit einer ganz besonderen Flüssigkeit angefüllter Tank das Geheimnis enthüllen sollte, ob die Theoretiker von 1931 mit dem annahmemässig vorausgesagten 'Gespenster­teilchen' richtig geraten hatten oder nicht. 

En 1956, les deux scientifiques Clyde Cowan et Frederik Reines s'assit devant un dispositif expérimental appelé Poltergeist, où un réservoir rempli d'un liquide très spécial devait révéler le secret de savoir si les théoriciens de 1931 avaient deviné correctement avec la "particule fantôme" supposée prédite. 

Und die Theoretiker hatten recht behalten mit ihrer Annahme, denn Veränderungen in der besagten speziellen Flüssigkeit verrieten, dass das 'Gespensterteilchen' tatsächlich und unzweifelhaft existent war 

Et les théoriciens avaient raison sur leur hypothèse, parce que les changements dans le dit liquide spécial révélaient que la particule fantôme existait bel et bien et qu'elle existait sans aucun doute. 

Cowan und Reines wiesen die Existenz dieses Teilchens also nach, das dann NEUTRINO genannt wurde. 

Cowan et Reines prouvèrent ainsi l'existence de cette particule, qui s'appelait alors NEUTRINO. 

Gerade dieses Neutrino aber ist sehr schwer zu isolieren, was jedoch sehr gut ist, denn würde der Erdenmensch dies zur heutigen Zeit vermögen, dann würde er dies tun und damit unweigerlich und rettungslos das gesamte Universum zerstören, wenn er nämlich dieses Neutrino unter bestimmten Voraussetzungen nutzen würde. 

Mais ce neutrino est très difficile à isoler, ce qui est très bon, parce que si l'homme sur terre pouvait le faire à l'heure actuelle, il le ferait et détruirait inévitablement et désespérément tout l'univers, s'il utilisait ce neutrino dans certaines conditions. 

Dazu die Aussagen der Ausserirdischen: Bereits vermögen die Erdenmenschen die Existenz des TELONIN nachzuweisen, dem sie jedoch die Bezeichnung NEUTRINO gegeben haben. 

Le témoignage des extraterrestres: Les êtres humains sur terre sont déjà capables de prouver l'existence du TELONIN, auquel ils ont donné le nom de NEUTRINO. 

Wahrhaft eine gefährliche Entdeckung, wenn der Erdenmensch bereits befähigt wäre, dieses Telonin, die Neutrinos, zu isolieren. 

Une découverte vraiment dangereuse si l'être humain sur terre était déjà capable d'isoler ce telonin, les neutrinos. 

Nur zu schnell würde dann nämlich in ihm die Erkenntnis reifen, dass das Telonin unter ganz bestimmten Voraussetzungen nutzbar ist und zusammen mit bestimmten hervorzurufenden Reaktionen zur absolutesten und totalitärsten Waffe würde, die jedoch nur ein einziges Mal zum Einsatz käme, weil eine ungeheure Kettenreaktion daraus entstünde. 

Il ne serait alors que trop rapide de se rendre compte que le telonin peut être utilisé dans des conditions très spécifiques et, avec certaines réactions susciter, deviendrait l'arme la plus absolue et la plus totalitaire qui, cependant, ne serait utilisée qu'une seule fois car elle provoquerait une immense réaction en chaîne. 

Eine gleissende Explosion würde die Erde in weniger als 5/100-Sekunden in eine weissglühende Gaswolke verwandeln, während die Kettenreaktion in den freien Raum hinausrasen würde, mit der Geschwindigkeit des Lichtes, um alles explodierend und verglühend in Gase zu verwandeln und zu zerstören.

Une explosion étincelante transformerait la terre en un nuage de gaz blanc en moins de 5/100eme de secondes, tandis que la réaction en chaîne se transformerait en espace libre à la vitesse de la lumière pour transformer tout ce qui explose et brûle en gaz et le détruirait. 

Mit Lichtgeschwindigkeit würde sich diese Explosion über das gesamte Universum ausdehnen und dieses unaufhaltsam zerstören, was allerdings viele Billionen Jahre in Anspruch nähme, weil die Zerstörung hinter der Universums-Expansion nachrollen würde, die ja vielfache Lichtgeschwindigkeit beträgt. 

À la vitesse de la lumière, cette explosion se répandrait sur tout l'univers et le détruirait inexorablement, ce qui prendrait cependant plusieurs trillions d'années, car la destruction se rembobinerait derrière l'expansion de l'univers, qui est plusieurs fois la vitesse de la lumière. 

Als Vergleich würde der Vorgang so aussehen, wie wenn ein Ballon aufgeblasen würde bis ins Unendliche und er an seiner Aussenhaut aus weisslodernder Masse bestünde. 

A titre de comparaison, le processus ressemblerait à un ballon qui serait gonflé à l'infini et sa peau extérieure serait faite de masse blanche flamboyante. 

Alles, was in diese gleissende Masse gezogen würde, fiele mit Lichtgeschwindigkeit der Zerstörung und Vergasung anheim ohne Stoppungsmöglichkeit.

Tout ce qui serait entraîné dans cette masse scintillante tomberait à la vitesse de la lumière, de la destruction et de la gazéification, sans s'arrêter. 

So würde sich die unsachgemässe Nutzung der Teloninteilchen auswirken, weil eine Kettenreaktion unvermeidlich wäre aus dem Grunde, weil die Telonin eine Form jener grundlegenden Lebensbausteine des gesamten Universums sind, die alle und jede Materie durchdringen, beleben und gar erzeugen. 

Ainsi, l'utilisation inappropriée des particules de telonine aurait un effet parce qu'une réaction en chaîne serait inévitable parce que le telonin est une forme de ces éléments constitutifs fondamentaux de la vie de tout l'univers qui imprègnent, animent et même génèrent toute la matière. 

Sie durchdringen jede Atmosphäre, den freien Raum des Universums und eine jegliche Materie, wobei sie jedoch oft verändert sind in sich selbst.

Ils pénètrent chaque atmosphère, l'espace libre de l'univers et toute matière, mais ils sont souvent changés en eux-mêmes. 

Selbst Blei kann diese Teilchen nicht bändigen und halten, und selbst durch eine Bleiwand von 1 Million Kilometer Dicke rasen sie ungehindert mit Lichtgeschwindigkeit hindurch. 

Même le plomb ne peut pas dompter et retenir ces particules, et même à travers une paroi de plomb d'un million de kilomètres d'épaisseur, ils courent à travers elles sans être gênés par la vitesse de la lumière. 

Die einzige Möglichkeit ihrer Bändigung besteht in einer speziellen Form der Magnetspeicherung, ähnlich wie bei der Antimaterie-Speicherung. 

La seule façon de les apprivoiser est une forme spéciale de stockage magnétique, similaire à celle de l'antimatière. 

Auch die Telonin können dem Menschen aber nutzbar gemacht werden, wie auch die Antimaterie. 

Cependant, la télonine peut aussi être utilisée par les humains, tout comme l'antimatière. 

Und Telonin ist im gesamten Universum genügend vorhanden, dass diese Teilchen von den Menschen als Energielieferanten in jeder beliebigen Menge und ohne jemalige Gefahr eines Raubbaues genutzt werden könnten, wie auch die Elektronen, nur ist ihrer sehr schwer habhaft zu werden, weil sie in ‹Flüssen› und Bändern sowie in Ballungen im Universum schweben, wo sie nur sehr schwer erreicht werden können. 

Et le telonin est suffisamment présent dans l'univers entier pour que ces particules puissent être utilisées par les humains comme sources d'énergie en toute quantité et sans risque de surexploitation, comme les électrons, mais il est très difficile de s'en procurer, car elles flottent dans les "fleuves" et les bandes ainsi que dans des concentrations dans l'univers, où elles sont très difficiles à atteindre. 

Neutrinos entstehen durch explosive Wandlungsprozesse von Sonnen und Galaxien usw. und bleiben wie die Elektronen allzeitlich bestehen. 

Les neutrinos sont formés par les processus de transformation explosive des soleils et des galaxies, etc. et restent comme les électrons dans le temps. 

Ihre Masse ist dermassen gross, dass sie absolut uneinschränkbar ist, auch wenn auf jedem einzelnen Gestirn des Universums Menschen wären, die ihre erforderlichen Energien durch die Telonin beziehen würden. 

Sa masse est si grande qu'elle est absolument illimitée, même s'il y avait des gens sur chaque étoile de l'univers qui puiseraient leurs énergies nécessaires dans le telonin. 

Die Gesamtmasse der Telonin im ganzen Universum ist um das Millionenfache grösser als die Masse aller Galaxien, Gestirne und Planeten zusammen, wobei die Telonin in ihrer Masse noch unaufhaltsam und unerrechenbar bis zu jenem Zeitpunkt zunehmen, wenn dereinst das Universum wieder in sich zusammenstürzt, nämlich in rund 109,5 Billionen Jahren. 

La masse totale de telonin dans l'univers dans son ensemble est un million de fois plus grande que la masse de toutes les galaxies, étoiles et planètes réunies, le telonin augmentant inexorablement et incalculablement dans sa masse jusqu'au moment où l'univers s'effondre à nouveau, soit dans environ 109,5 billions d'années. 

Source : http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Existing_Life_in_the_Universe#The_Universe